{"id":1899577,"date":"2026-04-19T23:05:31","date_gmt":"2026-04-19T23:05:31","guid":{"rendered":"https:\/\/culture.ixelles.be\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/"},"modified":"2026-04-19T23:05:31","modified_gmt":"2026-04-19T23:05:31","slug":"good-mourning-vostbil-reloaded-2","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/","title":{"rendered":"Good Mourning ! VOSTBil (RELOADED)"},"content":{"rendered":"<p>Tout sauf mouroseCr\u00e9\u00e9 en 2012 au Th\u00e9\u00e2tre National,\u00a0Good Mourning\u00a0! VOstBil a tourn\u00e9 dans six pays, et a cartonn\u00e9 au Varia en 2024 dans une version reloaded. Cette saison, c\u2019est au TTO qu\u2019on d\u00e9c\u00e8de de rire.Florence Minder is back et elle n\u2019a pas enterr\u00e9 l\u2019humour. Du deuil \u00e0 la d\u00e9route mentale, l\u2019artiste recrache tout ce qu\u2019elle croyait avoir dig\u00e9r\u00e9 : la perte, le vertige, les voix int\u00e9rieures qui bavardent trop. Dans ce spectacle bilingue (mais compl\u00e8tement accessible aux personnes non-anglophones !), elle s\u2019exprime dans la langue de Shakespeare. Parce qu\u2019elle en avait envie. Et les surtitres (FR\/NL) ? Des petites pestes. Elles sabotent, commentent, ironisent, traduisent tout\u2026 \u00e0 leur mani\u00e8re. Ou quand une distanciation langagi\u00e8re devient la seule mise en sc\u00e8ne. Un stand-up borderline et profond\u00e9ment humain, o\u00f9 l\u2019on rit de ce qui fait mal.\u00a0De\u00a0Venedig MeerConcept, \u00e9criture et jeu\u00a0Florence MinderDirection d\u2019actrice\u00a0Julien JaillotCr\u00e9ation lumi\u00e8re\u00a0Yorrick DetroyTypographie\u00a0Christine PaquetR\u00e9gie et surtitres\u00a0Noemi ScantamburloExercice critique\u00a0Manon Faure,\u00a0Julien\u00a0Jaillot,\u00a0Florence Minder,\u00a0Karen K\u00f6hler,\u00a0Sophie S\u00e9n\u00e9caut\u00a0et\u00a0Val\u00e9rianne PoidevinTraduction N\u00e9erlandais\u00a0Daphne AgtenDiffusion\u00a0BLOOM Project\u00a0\u2013\u00a0St\u00e9phanie\u00a0BarboteauCoproduction\u00a0Venedig Meer asbl\u00a0et\u00a0Th\u00e9\u00e2tre de la Toison d\u2019Or\u00a9 Photo\u00a0Lou Verschueren\u00a0Avec l\u2019aide de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles \u2013 Service du Th\u00e9\u00e2tre Avec le soutien du Th\u00e9\u00e2tre Varia Venedig meer | Florence Minder est artiste partenaire du Th\u00e9\u00e2tre Varia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tout sauf mouroseCr\u00e9\u00e9 en 2012 au Th\u00e9\u00e2tre National,\u00a0Good Mourning\u00a0! VOstBil a tourn\u00e9 dans six pays, et a cartonn\u00e9 au Varia en 2024 dans une version reloaded. Cette saison, c\u2019est au TTO qu\u2019on d\u00e9c\u00e8de de rire.Florence Minder is back et elle n\u2019a pas enterr\u00e9 l\u2019humour. Du deuil \u00e0 la d\u00e9route mentale, l\u2019artiste recrache tout ce qu\u2019elle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1899580,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Good Mourning ! VOSTBil (RELOADED) - Ixelles<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Good Mourning ! VOSTBil (RELOADED) - Ixelles\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ixelles\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/\",\"url\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/\",\"name\":\"Good Mourning ! VOSTBil (RELOADED) - Ixelles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1776573024662-766a7ac8f184db587718ab530b4c02b08c215b28.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-19T23:05:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1776573024662-766a7ac8f184db587718ab530b4c02b08c215b28.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1776573024662-766a7ac8f184db587718ab530b4c02b08c215b28.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Good Mourning ! VOSTBil (RELOADED)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/\",\"name\":\"Ixelles\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/#organization\",\"name\":\"Service culture Ixelles\",\"url\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ixelles_green.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ixelles_green.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Service culture Ixelles\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Good Mourning ! VOSTBil (RELOADED) - Ixelles","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Good Mourning ! VOSTBil (RELOADED) - Ixelles","og_url":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/","og_site_name":"Ixelles","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/","url":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/","name":"Good Mourning ! VOSTBil (RELOADED) - Ixelles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/culture.ixelles.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1776573024662-766a7ac8f184db587718ab530b4c02b08c215b28.jpg","datePublished":"2026-04-19T23:05:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/culture.ixelles.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1776573024662-766a7ac8f184db587718ab530b4c02b08c215b28.jpg","contentUrl":"https:\/\/culture.ixelles.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1776573024662-766a7ac8f184db587718ab530b4c02b08c215b28.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/good-mourning-vostbil-reloaded-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Good Mourning ! VOSTBil (RELOADED)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/","name":"Ixelles","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/#organization","name":"Service culture Ixelles","url":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/culture.ixelles.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ixelles_green.svg","contentUrl":"https:\/\/culture.ixelles.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ixelles_green.svg","width":1,"height":1,"caption":"Service culture Ixelles"},"image":{"@id":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1899577"}],"collection":[{"href":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1899577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1899577\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1899580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culture.ixelles.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1899577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}