BeLikha a le plaisir de pr\u00e9senter *No Need to Export*, une exposition de la diaspora philippine r\u00e9unissant des artistes philippins bas\u00e9s en Belgique.<\/p>\n
L’exposition se penche sur la pression exerc\u00e9e sur les communaut\u00e9s de la diaspora pour qu’elles se rendent \u00ab lisibles \u00bb : expliquer leur humour, att\u00e9nuer les contradictions, mettre leur culture en forme et traduire leur identit\u00e9 pour un public ext\u00e9rieur.<\/p>\n
*No Need to Export* s’\u00e9loigne de cette attente.<\/p>\n
\u00c0 travers diverses pratiques, les artistes participants explorent la m\u00e9moire, le travail, la foi, le soin, l’humour, le d\u00e9sir, la classe sociale, la migration et la contradiction. Les \u0153uvres ne cherchent pas \u00e0 offrir une image unique de l’identit\u00e9 philippine. Elles laissent plut\u00f4t place \u00e0 ce qui peut rester cod\u00e9, intime, excessif, sentimental, d\u00e9votionnel, inconfortable ou difficile \u00e0 traduire.<\/p>\n
Que se passe-t-il lorsque les artistes philippins ne r\u00e9duisent pas leur culture \u00e0 une performance d’hospitalit\u00e9, de nostalgie, de d\u00e9coration ou de preuve d’int\u00e9gration ? Quelles possibilit\u00e9s s’ouvrent lorsque l’on permet au sens de rester, en partie, non traduit ?<\/p>\n
Vernissage
\n18 octobre 2026, de 14 h \u00e0 18 h<\/p>\n
Exposition
\nDu 18 octobre au 12 d\u00e9cembre 2026
\nDe 9 h 30 \u00e0 17 h (en semaine)
\nSur rendez-vous (le week-end)<\/p>\n
Lieu
\nMundo B – Matonge
\nRue d\u2019Edimbourg 26
\n1050 Ixelles, Bruxelles<\/p>\n
Entr\u00e9e gratuite<\/p>\n
Artistes participants :
\nAmihan De Sosa @amihandesosa
\nAnna Beth Santilla @annabethsantilla
\nAurea Calanog @oyettecalanog
\nDr Carmela Caballero
\nJoe Lampasa
\nJonabel Huavas @jonabelhuavas
\nLisandra Chapuis @lisandrachapuis
\nLise Abitona
\nMilay Calonge
\nMylene \u00ab AKIN \u00bb Factora @mylenefactora
\nMyra De La Cerna Diaz
\nSuzette Villanueva
\net d’autres membres de BeLikha<\/p>\n
Commissariat : Sam Domingo @samdmngo<\/p>\n
Avec le soutien de Ofeljay store, Ichrp Belgium, Ugnayang Pilipino sa Belgium et FEDE vzw<\/p>\n
Soutien technique : M&L Sounds<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BeLikha a le plaisir de pr\u00e9senter *No Need to Export*, une exposition de la diaspora philippine r\u00e9unissant des artistes philippins bas\u00e9s en Belgique. L’exposition se penche sur la pression exerc\u00e9e sur les communaut\u00e9s de la diaspora pour qu’elles se rendent \u00ab lisibles \u00bb : expliquer leur humour, att\u00e9nuer les contradictions, mettre leur culture en forme […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2026384,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","acf":[],"yoast_head":"\n