De inhoud van dit evenement is niet beschikbaar in uw taal.

Airs trad de Galice sur poésie contemporaine 100 VOLTAS s’imprègne des traditions de Galice, une région d’Espagne située à la frontière du Portugal. Verónica Codesal, dont la famille a fui le franquisme pour la Belgique, est retournée dans sa région d’origine et a parcouru les villages pour recueillir les chants auprès des ancien·nes. Ce patrimoine a souffert jusque dans les années 80 de décennies d’interdiction du galicien, depuis revalorisé comme l’une des quatre langues officielles d’Espagne. Armée de sa pandeireta (petit tambourin) et de ses cunchas (coquilles), Verónica habille les mélodies anciennes de textes de poétesses et poètes galicien·nes principalement contemporain·es, dont certains ont été spécialement écrits pour le projet 100 VOLTAS. Les paroles en révèlent surtout les multiples visages de femmes car, en Galice, les hommes étaient souvent partis en mer ou à l’étranger pour travailler, laissant leurs épouses seules à gérer le foyer. Ces poèmes subtils et engagés décrivent et dénoncent la condition des travailleur·ses, des femmes, des artistes… Un répertoire qui préserve l’essence du passé tout en le modernisant grâce à l’incorporation de différents instruments et leurs effets : violon, accordéon diatonique, stompbox… En glanant ça et là ses inspirations, le trio envisage la tradition galicienne non comme une ligne d’arrivée, mais aussi comme point de départ donnant lieu à de nouvelles créations.