GC De Maalbeek en Oersoep werken samen om radio naar jullie te brengen, letterlijk! Dit najaar organiseren we elke maand een lokale radioshow. Met een mobiele radiostudio rijden we door Etterbeek en Elsene en stoppen we telkens op een nieuwe locatie om radio te maken met en voor de buurt. Onze radiokar bolt tot aan Pilar (Pleinlaan 2) voor een uitzending die helemaal in teken van lokale muziek staat. FR - GC De Maalbeek et Oersoep collaborent pour vous faire découvrir la radio ! Cet automne, nous organisons chaque mois une émission de radio locale. À bord d’un studio de radio mobile, nous parcourons Etterbeek et Ixelles et nous nous arrêtons à chaque fois dans un nouvel endroit pour réaliser une émission avec et pour le quartier. Notre studio radio file jusqu'à Pilar (Boulevard de la Plaine 3) pour une émission entièrement consacrée à la musique locale. EN - GC De Maalbeek and Oersoep are teaming up to bring radio to you – literally! This autumn, we’re organising a local radio show every month. With a mobile radio studio, we’ll be driving through Etterbeek and Ixelles, stopping at a new location each time to produce radio with and for the neighbourhood. Our mobile radio unit is heading to Pilar (Pleinlaan 2) for a programme entirely dedicated to local music.