BeLikha a le plaisir de présenter *No Need to Export*, une exposition de la diaspora philippine réunissant des artistes philippins basés en Belgique. L'exposition se penche sur la pression exercée sur les communautés de la diaspora pour qu'elles se rendent « lisibles » : expliquer leur humour, atténuer les contradictions, mettre leur culture en forme et traduire leur identité pour un public extérieur. *No Need to Export* s'éloigne de cette attente. À travers diverses pratiques, les artistes participants explorent la mémoire, le travail, la foi, le soin, l'humour, le désir, la classe sociale, la migration et la contradiction. Les œuvres ne cherchent pas à offrir une image unique de l'identité philippine. Elles laissent plutôt place à ce qui peut rester codé, intime, excessif, sentimental, dévotionnel, inconfortable ou difficile à traduire. Que se passe-t-il lorsque les artistes philippins ne réduisent pas leur culture à une performance d'hospitalité, de nostalgie, de décoration ou de preuve d'intégration ? Quelles possibilités s'ouvrent lorsque l'on permet au sens de rester, en partie, non traduit ? Vernissage 18 octobre 2026, de 14 h à 18 h Exposition Du 18 octobre au 12 décembre 2026 De 9 h 30 à 17 h (en semaine) Sur rendez-vous (le week-end) Lieu Mundo B - Matonge Rue d’Edimbourg 26 1050 Ixelles, Bruxelles Entrée gratuite Artistes participants : Amihan De Sosa @amihandesosa Anna Beth Santilla @annabethsantilla Aurea Calanog @oyettecalanog Dr Carmela Caballero Joe Lampasa Jonabel Huavas @jonabelhuavas Lisandra Chapuis @lisandrachapuis Lise Abitona Milay Calonge Mylene « AKIN » Factora @mylenefactora Myra De La Cerna Diaz Suzette Villanueva et d'autres membres de BeLikha Commissariat : Sam Domingo @samdmngo Avec le soutien de Ofeljay store, Ichrp Belgium, Ugnayang Pilipino sa Belgium et FEDE vzw Soutien technique : M&L Sounds